The source text and existing translations and commentaries remain in Chinese. Switching language changes the interface, not the text.
传习录
答顾东桥书 第132条
Some notes await review
Select words for notes, or select text to ask a question or suggest a correction
来书云:“所喻知行并进,不宜分别前后。即《中庸》‘尊德性而道问学’之功,交养互发、内外本末一以贯之之道。然工夫次第,不能无先后之差。如知食乃食,知汤乃饮,知衣乃服,知路乃行,未有不见是物,先有是事。此亦毫厘倏忽之间,非谓截然有等,今日知之而明日乃行也。”既云“交养互发、内外本末一以贯之”,则知行并进之说无复可疑矣。又云:“工夫次第,不能不无先后之差。”无乃自相矛盾已乎?“知食乃食”等说,此尤明白易见,但吾子为近闻障蔽,自不察耳。夫人必有欲食之心,然后知食;欲食之心即是意、即是行之始矣。食味之美恶,必待入口而后知。岂有不待入口而已先知食味之美恶者邪?必有欲行之心,然后知路;欲行之心即是意、即是行之始矣;路岐之险夷,必待身亲履历而后知。岂有不待身亲履历,而已先知路岐之险夷者耶?“知汤乃饮”,“知衣乃服”,以此例之,皆无可疑。若如吾子之喻,是乃所谓不见是物而先有是事者矣。吾子又谓:“此亦毫厘倏忽之间,非谓截然有等今日知之,而明日乃行也。”是亦察之尚有未精。然就如吾子之说,则知行之为合一并进,亦自断无可疑矣。
Use ← / → or swipe left or right to change chapters